أحمد العلي

Ahmed Al Ali – Editor of Rewayat

Ahmed Al Ali, a Saudi poet, works in translation and editing. He was born in Dhahran in 1986. He completed his Bachelor studies at King Fahd University of Petroleum and Minerals in Saudi Arabia, then pursued his higher education in Publishing in New York City. He was trained during 2014-2015 at Penguin Random House’s The Knopf Doubleday Publishing Group, the biggest and most prestigious publishing house in the world.

He is the author of four books, including «Lavender, Hotel California» and «As Bob Marley Sings» which was a best- seller in Riyadh International Book Fair 2014. He translated into Arabic many international titles, including Paul Auster’s «The Invention of Solitude», Elif Shafak’s «Black Milk», Graham Swift’s «Mothering Sunday» and Ian McEwan’s «The Comfort of Strangers». He also collected and edited the essays of Mohammed Al Ali in five volumes, giving the readers access to the literature of “the father of Modernism in Saudi Arabia”.

Al Ali, along with Ali Al Dumaini, founded and managed the online journal Ghosoon, which is dedicated to promoting the culture of justice, freedom, democracy and human rights in Saudi Arabia. He is the the editor of Rewayat, the fiction and non-fiction imprint of Kalimat Group in Sharjah.

أحمد العلي – محرّر دار روايات

أحمد العلي، شاعر من السعودية، يعمل في الترجمة والتحرير. وُلد في مدينة الظهران عام 1986. تخرّج مهندسًا من جامعة البترول في السعودية، ثم أنهى دراساته العليا في علوم النّشر في مدينة نيويورك، وخضع للتدريب خلال عام 2014-2015 في دار نشر «كنابف» التابعة لـ«بينغوين راندوم هاوس»، أكبر دور النشر وأرقاها في العالم.

ألّف أربعة كتب، من بينها «لافندر، أوتيل كاليفورنيا» و«كما يغنّي بوب مارلي» الذي كان من أكثر الكتب مبيعًا في معرض الرياض الدولي للكتاب عام 2014. ترجم إلى العربيّة كتبًا لمؤلّفين معروفين من بينهم بول أوستر «اختراع العُزلة» وأليف شافاق «حليب أسود» وغراهام سويفت «أحد الأمومة» وإيان مكيوان «الارتياح للغرباء». جمع وحرّر أعمال الأستاذ محمد العلي المقاليّة وقد صدرت في خمسة كتب. أسّس وأدار مع الأستاذ علي الدميني مجلّة «غصون» الإلكترونية التي اهتمّت بتعزيز ثقافة العدالة والحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان في السعودية. نُشرت بعض أعماله في الصحف والمجلّات العربيّة. العلي هو محرّر دار «روايات» إحدى شركات مجموعة كلمات في مدينة الشّارقة.

 

Advertisements